Daily archives: 28. August 2008

Journalistisch <> Deutsch

Eine Liste mit typischen Wendungen von Journalisten und was sie wirklich bedeuten habe ich heute auf medienlese.com gefunden – Beispiel:

Journalistisch: ‘[XYZ] strukturiert sein Geschäft um‘.
Alltagssprachlich: ‘[XYZ] schmeißt Leute raus’.

Journalistisch: ‘Neue Preisrunde … zu erwarten …‘
Alltagssprachlich: ‘Der Beschiss geht weiter’.